seqernup qinngornerisa qalipaasersuinera/ solstrålernes farvepragt

Ippassaani ualilluinnaleraa seqernup qinngorneri avatangiisitsinnut tiguartinnavissumik qalipaasersuisut iluatitseqqissaarlunga assiliivinnik assiliniarsaraakka.

----------------

Sent på eftermiddagen blev vi forleden præsenteret for solstrålernes magiske farveorgier, som jeg var så heldig at prøve at indfange med mit kamera.

Ullup qeqqata missaani qaammarluartoq seqerneq qinngorneri sungaartut qaamalluinnartut qaqqat qaavinut qinngorsimasut takuakka. Ualilluaraa qalipaatit aappalorujuttut avatangiisiminnut pinnguartutut illutik akitsinni Nuussuup qaqqaasa qulaanni saqqummeralermata misigititsinerannik ersersitsisinnaasoralunga misiliisaqattaarpunga.

----------------

Jeg så meget lysgule solstråler på fjeldtoppene ved middagstid. Hen på eftermiddagen begyndte farverne at spille fantastisk smukt henover Nuussuaqhalvøen, overfor hvor vi bor. Jeg prøvede at indfange stemningen, de gav mig.

Martilu pisuttuaratta qinngornerit qilammiittut immamut sikutalimmut qinngornerat ersareqaaq.

-------------

Da Martin og jeg gik en tur blev strålernes vist i både himmel og hav.

Aamma igalaani ersipput.

-------------

De viste sig også i husenes vinduer.

Sikumi imartalimmi ersareqalutik.

--------------

Var også tydelige på havisen og dens ikke isede områder.

Qimminnguit marluk immaqa sineruttortut alapernaasertilerpasillugit.

-----------------

Så ud til at vække 2 hundes opmærksomhed fra deres mulige søvn.

Qaqqarlu una (atia naluara) qulangerlugu.
--------------
Og viste sig henover dette fjeldet (navnet kender jeg ikke).

Uummannami seqineq februarip 4-ani nuisarpoq, maannalu qaammariartornera malunnarsilereeqaluni. Ullaakkut 9.00 missaaniit qaammariarluni, ualikkut 16.30 missani taarsisalerpoq. Seqineq nuingajalivissoq malunnaqaaq.
------------------
I Uummannaq kommer solen frem den 4. februar, og det er tydeligvis ved at være mere lyst. Det begynder at lysne ved 9.00-tiden og bliver mørkt ved 16.30-tiden. Det mærkes tydeligt, at solen snart er fremme.
------------------

Seqininnguaq timimut tarnimullu iluaqut erininaq.

Jeg ser frem til solen, der gavner både krop og sjæl.